Dante in Romagna...
Il nuovo libro di Eraldo Baldini e Giuseppe Bellosi
Il nuovo libro di Eraldo Baldini e Giuseppe Bellosi si intitola "Dante in Romagna" ed è edito dal Ponte Vecchio di Cesena.
La presenza del sommo poeta in Romagna si colorò di mito, soprattutto nei luoghi in cui egli terminò la sua opera e i suoi giorni
E il mito divenne, in diversi modi, leggenda. La memoria e il «culto» a lui tributati non rimasero circoscritti agli ambiti intellettuali: è nota infatti la profonda devozione anche popolare verso il poeta che a Ravenna e in Romagna (luoghi non solo d'esilio, ma anche di protettivo e amorevole rifugio) divenne oggetto di vasto interesse e di profonda reverenza. In questi sentimenti e nella familiarità di Dante con la Romagna, e dei romagnoli con Dante, stanno alcune delle premesse che consentirono la nascita e la diffusione di aneddoti, storielle, racconti della tradizione e leggende relativi al Poeta, al suo carattere, ai suoi dialoghi, ai suoi comportamenti, ai suoi spostamenti. Una fioritura che, grazie a un paziente e ampio lavoro di ricerca fra innumerevoli fonti, viene qui indagata, raccolta e commentata, insieme alle brillanti traduzioni della sua opera in dialetto romagnolo che molti autori hanno realizzato.
Eraldo Baldini / Giuseppe Bellosi, Dante in Romagna - Mito, leggende, aneddoti, tradizioni popolari e letteratura dialettale. Il Ponte Vecchio, pp. 142, € 15,00
Gabriele Zelli
venerdì 17 aprile 2020