Esce oggi su Spotify e su tutte le piattaforme digitali GIRA LA PALLA, GIRA LA TERRA
la versione Liscio Remix dei Santa Balera con Creole Ensemble in occasione dei Mondiali di Calcio
L'idea nasce da Giordano Sangiorgi, presidente del MEI e vulcanico promotore di nuovi progetti. Sangiorgi, consapevole del forte radicamento territoriale dell'autore e produttore Alberto Zeppieri (che da anni ha scelto Capo Verde come sua residenza e “buen retiro”), gli ha chiesto di scrivere un inno che gemellasse la musica popolare romagnola col folklore creolo, riconoscendone le affinità.
Zeppieri, dopo aver chiesto una melodia inedita a “Frà” Giuseppe Cionfoli (da sempre molto vicino alle tematiche umanitarie e non profit), ha quindi scritto il testo di “Gira la palla, gira la terra”: un messaggio sportivo di pace, fratellanza e di sincera ammirazione per la Nazionale di Calcio di Capo Verde, che si appresta ad affrontare - per la prima volta nella storia - la fase finale dei campionati mondiali per nazioni.
Si è poi proceduto alla fase di realizzazione, su un doppio binario: da una parte Giordano affidava al musicista e dj Max Monti la produzione della parte musicale, coinvolgendo strumentisti e voci italiane, in particolare il sodalizio musicale dei “Santa Balera”; dall'altra Alberto si preoccupava di recuperare sull'arcipelago sull'Atlantico le voci di artisti e di bambini capoverdiani.
“Gira la palla, gira la terra - Liscio Remix” (Cionfoli - Zeppieri - Monti / Edizioni Materiali Musicali - Golden Grape) consiste pertanto in un brano musicale originale, dal forte valore simbolico e promozionale, cantato in parte in italiano e in parte in creolo capoverdiano. Il tutto a creare un ponte culturale tra i due Paesi, unendo la musica popolare e il calcio, due elementi profondamente radicati nell'identità dei due popoli.
Il carattere del progetto è inclusivo, festoso e autenticamente rappresentativo, nel pieno rispetto dell'immagine, dei valori e delle sfide della Nazionale di Calcio di Capo Verde e dei segni distintivi ed internazionalmente riconosciuti del Liscio Romagnolo, nel desiderio di creare un gemellaggio che da virtuale possa poi diventare effettivo, con ipotizzabili future collaborazioni e scambi di idee e progettualità musicali, culturali, turistiche e umanitarie.
TESTO DEL BRANO:
GIRA LA PALLA, GIRA LA TERRA
Versione Liscio Remix
Santa Balera & Creole Ensemble
(Alberto Zeppieri - Giuseppe Cionfoli - Max Monti / Ed. Materiali Musicali - Golden Grape sas)
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
che sia così:
negli stadi olimpici.
Ma che sorpresa, Capo Verde:
è grande la curiosità
se c'è chi vince e c'è chi perde
voi diteci come si fa!
Avete dato una lezione
col vostro impegno ed umiltà:
non siete solo una nazione
ma un inno alla semplicità.
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
che sia così:
il migliore vinca qui!
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
che sia così:
il più forte vinca qui!
Vi chiamano gli squali blù
vivete in pace e libertà
tutti fratelli, anche tu:
nel calcio e nella musica.
Il mare unisce e non divide
raggruppa le diversità
accoglie differenti sfide
per chi lo sa com'è che si fa.
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
che sia così:
il più forte vinca qui!
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
fa che sia qui:
i mondiali son così.
Gira la palla
gira la Terra
e in tutto il mondo
mai più una guerra.
Se ci si affronta
fa che sia qui:
i mondiali son così.
Se ci si affronta
fa che sia qui:
i mondiali son così.
Link: https://open.spotify.com/intl-it/album/3jGLMu2kYe3zeP2gsBrzjU
Redazione Diogene
venerdì 5 giugno 2026